国产欧美日韩精品视频二区_国产激情怍爱视频在线观看_免费看日韩无遮挡精品毛片_成年大片免费视频播放无广告

--影音專區(qū)--
您的位置壯族在線>>>影音專區(qū)>>>廣西民族音像出版社專頁>>>山歌年年唱春光>>>獨弦琴響起
 

15【獨弦琴響起】
廣西防城京族民歌
作詞/唐正柱 編曲/農 峰

Dan Doc Huyen Sounding Up
Folk Song of Jing Minority in Fangcheng Area, GX
Lyrics by: Zhengzhu Tang
Music by: Feng Nong

總策劃/潘琦
策劃/傅磬 唐正柱 孫巍
監(jiān)制/黃云龍 石才夫 范西姆
出品人/湯松波 晴天
執(zhí)行策劃/謝江波
責任編輯/董連水 謝江波
音樂監(jiān)制/莫軍生 駱子韜
指揮/農峰 蘇以淑
文案/謝江波
英文翻譯/Angela Nong
平面設計/黃術杰 王淑華


本站推薦度:★★★

■京族分布在廣西防城港市東興區(qū)瀕臨北部灣的巫頭、萬尾、江平一帶,俗稱"京族三島"。唱哈節(jié)是京族最隆重的傳統(tǒng)節(jié)日。"唱哈"京語即歌唱之意。唱哈節(jié)那天,全村男女老少穿著節(jié)日盛裝,云集哈亭前,舉行迎神、祭祖、唱哈。一邊開宴飲酒,一邊聽歌看舞,通宵達旦,連續(xù)三天三夜興盡方散。
獨弦琴是京族特有的古老的民間彈弦樂器,具有獨特的民族風格和濃郁的南國色彩。"叮當"是模仿獨弦琴的聲音,曲音渾厚而悠揚,婉轉曲折。


Jing people(Vietnamese in China) live in three places of Wutou, Wanwei and Jiangping (the So-called Jing's three islands) in Dongxing, Fangcheng municipality. Changha Festival is the most popular traditional festival among Jing people. "Changha" means singing. In that day, all the villagers dress themselves beautifully and gather in front of Ha temple to greet their god, offer sacrifices to their ancestors and sing folk songs. They enjoy singing and dancing while drinking. The activities often last for three days and nights.
Dan doc huyen is a kind of folk stringed instrument peculiar to Jing minority, with a rich southern character. Just like flowing from the dan doc huyen, the melody sounds sweet and beautiful.

歌詞大意:

獨弦琴響聲悠揚
潮落金灘看月亮
天上彎月亮
海上閃銀光
盼得阿哥打魚歸
和我一起采檳榔

 

獨弦琴響聲悠揚
潮漲金灘看太陽
天上紅太陽
海上閃金光
阿哥的船帆飄過來
滿艙的漁船快靠港

DDan doc huyen sounds up elegantly
The tide rises
The sea looks so beautiful with silver moonlight reflected
Looking at the curved moon on Golden Beach
I'm waiting for my lad's return
I want to pick areca nuts with him

Dan doc huyen sounds up elegantly
The tide falls
The sea is shining in golden sunlight
With a heavy cabin full of fishes
my lad's ship is getting close to the port

 
 

◆專輯背景

【關于《山歌年年唱春光》】

【關于廣西少數民族歌手合唱團】

 

關于本站 | 聯(lián)系本站 | 站務中心 | 僚學中心 | 資訊中心 | 影音專區(qū) | 寫真畫廊

2001-2004@ 壯族在線 版權所有
來信請寄:
pourao@tom.com & pouchoong@tom.com