轉(zhuǎn)載聲明：本報(bào)道為文章作者親自提供，首載于廣西發(fā)行量最大報(bào)紙《南國(guó)早報(bào)》3月21日25版（文娛版封面），特此聲明。
唱山歌的大媽VS突圍樂隊(duì)
→點(diǎn)擊進(jìn)入本站論壇相關(guān)評(píng)論→
唱山歌的大媽，４位七八十歲的德保老太太，你可能記不住她們的名字，但不會(huì)忘記她們的歌聲——那些歌聲，是嵌進(jìn)歲月的皺紋里的；突圍樂隊(duì)，德保的一支新生樂隊(duì)，６個(gè)１０多歲的少年，比春天的嫩芽還嫩，你也許很容易記住他們——不是酷就是帥，個(gè)性張揚(yáng)，他們用壯語翻唱的流行歌曲，剛上線人氣就像直升飛機(jī)一樣往上躥。
一老一少，一個(gè)原生態(tài)的，一個(gè)流行時(shí)尚的，竟然走到一起來，聯(lián)系的紐帶就是他們的母語——壯語。
酷愛山歌的廖金國(guó)（左）和廖金葉（右） （南國(guó)早報(bào)記者 蔡立梅 攝）
電腦前聽歌咧嘴笑
３月８日下午，記者在德保采訪。壯族在線網(wǎng)站站長(zhǎng)廖漢波家，４位老太太忽然魚貫而入——酷愛山歌的老人，專程從鄉(xiāng)下趕來參加德�？h城的山歌聚會(huì)。她們的領(lǐng)隊(duì)是廖金國(guó)，不知是不是山歌滋養(yǎng)的緣故，７０多歲的老人，笑容總掛在臉上，臉蛋紅撲撲的。
廖金國(guó)的笑聲，記者早在網(wǎng)上聽過——壯語原創(chuàng)歌曲《末侖·梁山伯嘆調(diào)》的原版壯語歌詞，就是她朗讀的，讀完后老人家留下了一串爽朗的笑聲。
梁祝故事，在壯族民間也廣為流傳，《末侖·梁山伯嘆調(diào)》就是壯族版本的梁祝。據(jù)這首歌的創(chuàng)作者廖漢波介紹，這首歌曲的創(chuàng)作靈感源于德保已故民間文藝專家何仕雄先生。２００３年，８１歲高齡的何老先生以洪亮的歌喉演唱了其中的片段，遺憾的是，沒有唱完他就仙去了。后來，偶然發(fā)現(xiàn)廖金國(guó)老人所唱與何老唱的幾乎相同，廖漢波欣喜若狂，請(qǐng)老太太將她少女時(shí)熟記的歌詞還原。在此基礎(chǔ)上，廖漢波又花了數(shù)月時(shí)間深入民間，搜集整合了不同流派的末侖唱腔，終于完成了這首歌的編排。壯族網(wǎng)絡(luò)歌手黎巍將倫巴、吉他和巫鈴等時(shí)尚的和民族的音樂元素融合，重新編曲、演唱，使這首民族音樂底蘊(yùn)深厚的歌曲折服了眾多網(wǎng)友——一上線它的投票支持率一直高居榜首。
這首歌，自然也是廖金國(guó)老太太的至愛，每次到廖漢波家，她都要坐在電腦前，聽一聽這首歌，這次也不例外。她不知道記者已聽過多次，讓我坐在她身邊一起欣賞，臉上始終笑瞇瞇的。當(dāng)晚，４位大媽亮開嗓子，唱起了德保山歌拜月調(diào)。唱之前她們一起編歌詞，編到不順暢處，就和廖漢波討論，突圍樂隊(duì)的幾個(gè)小男生站在一旁，靜靜地聽。
第二天早上，４位大媽又爬上四樓，悠揚(yáng)悅耳的山歌再次響起，其中還多了幾個(gè)少年的歌聲——大媽和廖漢波教突圍樂隊(duì)學(xué)唱山歌。為了讓小男生發(fā)音更準(zhǔn)確，廖漢波還在這間空房子里掛了一塊小黑板，每教一段就板書壯語單詞，這時(shí)候，大媽們坐在一邊，默默地注視著這些孩子。
教完之后，廖漢波又把大媽們領(lǐng)到電腦前，一邊聽大媽唱，一邊敲打鍵盤，將山歌整理記錄好。
休閑公園山歌成河
在德�？h城的鑒河邊，有一個(gè)鑒芳園，每天晚上都有群眾自發(fā)的山歌聚會(huì)，每逢圩日，白天也會(huì)山歌飄揚(yáng)。
３月９日下午，記者跟隨４位大媽來到鑒芳園時(shí)，歌聲已經(jīng)此起彼伏了。不多一會(huì)，我就和大媽們走散了。在竹叢邊、樹底下，一群群老人們或坐或站，圍成圓圈，男女分開對(duì)歌，你方唱罷我登場(chǎng)，即興填詞，張口就唱，那些漂亮的和聲，渾然天成，不加雕飾。
陽光照在清清的鑒河水上，也照在那些歌唱的大媽、大叔臉上，他們的臉已皺紋密布，寫滿歲月的滄桑，但他們的歌聲依然淡定從容，仿如清清的山泉，流淌不息。
突圍樂隊(duì) （南國(guó)早報(bào)記者 蔡立梅 攝）
少年樂隊(duì)歌海突圍
去德保之前，廖漢波就告訴記者，有一支“�。泻ⅰ睒逢�(duì)纏著他用壯語譯歌，樂隊(duì)中有一對(duì)雙胞胎，哥倆都非常愛唱歌，他們的和聲，像是同一個(gè)人唱的。認(rèn)識(shí)當(dāng)天，他們就在凹凸樂隊(duì)的音樂工作室錄了一首翻唱的《門沒鎖》，沒加修飾就上傳壯族在線網(wǎng)站，當(dāng)天就引來許多ＦＡＮＳ，凹凸樂隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)馬爾德則因?yàn)椤罢业搅私影嗳恕倍吲d得失眠。
當(dāng)雙胞胎放下籃球，站在記者面前時(shí)，記者暈了幾秒種才分清小哥倆：穿黃衣服的老大，穿綠衣服的老二，出生相差時(shí)間不到３０分鐘；小哥倆一個(gè)叫伊東，一個(gè)叫伊德。他們?nèi)ツ暝谌A夏藝術(shù)風(fēng)采百色賽區(qū)選拔賽中就已經(jīng)嶄露頭角，獲第一名，只是因?yàn)榻徊黄饏①愘M(fèi)他們才放棄了去北京參加總決賽的機(jī)會(huì)。
目前正讀初三的哥倆說，他們學(xué)習(xí)的時(shí)候很專心，玩音樂的時(shí)候很認(rèn)真，課余時(shí)間他們就跟著廖漢波和馬爾德學(xué)壯文，學(xué)民族音樂。
突圍樂隊(duì)中，１８歲的隊(duì)長(zhǎng)伊升是主音吉他，因家境原因輟學(xué)后，酷愛音樂的他為了能得到免費(fèi)用琴練琴的機(jī)會(huì)，在德保一家琴行找了一份活。在民間藝人黃廣擴(kuò)家，從來沒有學(xué)過三弦的他，竟然也彈得有點(diǎn)模樣，黃廣擴(kuò)當(dāng)場(chǎng)就給他傳授技藝。伊升還有一副不錯(cuò)的嗓音，他用壯語翻唱的流行歌曲《寂》在網(wǎng)上貼出后，大家還以為他是主唱。
樂隊(duì)的候補(bǔ)隊(duì)員伊振，從小跟在奶奶身邊，會(huì)唱不少山歌，現(xiàn)在他把黎巍當(dāng)成自己的偶像，有空沒空都纏著廖漢波要“拜師”。離開德保時(shí)，他懇求記者公布他的ＱＱ號(hào)（１１６１４９５４９），以便認(rèn)識(shí)更多喜歡音樂和壯語新歌的朋友，交流學(xué)習(xí)。
對(duì)突圍樂隊(duì)的這些小男生，廖漢波和馬爾德等大哥，口上說“最近比較煩”，私下里卻很高興。他們說，像“突圍”這樣的少年樂隊(duì)，在德保、靖西還有摩西樂隊(duì)等，母語音樂終于打動(dòng)了“小Ｐ孩”這一代，希望壯語新歌能在浩瀚的音樂海洋中突出重圍，脫穎而出，勇往直前。
回到南寧后不久，記者就發(fā)現(xiàn)壯族在線（ｈｔｔｐ／／ｗｗｗ．ｒａｕｚ．ｎｅｔ）已經(jīng)貼出了突圍樂隊(duì)的壯語翻唱歌曲，才幾天時(shí)間，瀏覽次數(shù)已過千。
（《南國(guó)早報(bào)》2006年3月21日第25版）
壯族音樂小詞典：末侖
壯族末侖，壯族代表曲種之一。它起源于明末清初，流傳于廣西靖西、德保、大新等縣及越南北部邊境鄉(xiāng)村。它的曲調(diào)有大（宮）調(diào)，�。ㄓ穑┱{(diào)兩種調(diào)式，唱詞多為五七言體，運(yùn)用南壯方言，表演形式有說有唱，一人多角，可群唱群演。
末侖的語言藝術(shù)，有其獨(dú)特嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z言結(jié)構(gòu)和韻律的講究。五、七言體，相間運(yùn)用。各唱段句數(shù)不限，后句末音押前句腰韻而行，環(huán)環(huán)相扣，有如南路壯劇中的嘆調(diào)一般。句與句之間相互依存，上下掛鉤，內(nèi)容連貫，押韻相關(guān)，平仄交叉，一貫到底，因而十分扣人心弦，每每唱起，“唱不完，停不下”，“聽不完，走不開”。
唱山歌的大媽（蔡立梅 攝影）
突圍樂隊(duì)全家福 （廖漢波 馬爾德 攝影）
|
網(wǎng)友評(píng)論：（只顯示最新10條。評(píng)論內(nèi)容只代表網(wǎng)友觀點(diǎn)，與本站立場(chǎng)無關(guān)�。�
