国产欧美日韩精品视频二区_国产激情怍爱视频在线观看_免费看日韩无遮挡精品毛片_成年大片免费视频播放无广告

· 用戶注冊(cè) · 設(shè)為首頁(yè) · 加入收藏 · 聯(lián)系站長(zhǎng) · ·
僚人家園
-什么是壯民族?
他們是百越人的直系后裔,中國(guó)人口最多的少數(shù)民族(1700多萬(wàn)),壯侗語(yǔ)族里的一個(gè)典型代表;形象地說(shuō),壯族是粵人(廣府人)的表親,泰族人、老族人、傣族人、撣族人的堂兄弟。
-什么是僚人?
分布于中國(guó)西南地區(qū)及越南北方的壯族、布依族和岱-儂族,從歷史淵源、語(yǔ)言文化、風(fēng)俗習(xí)慣以及分布狀況來(lái)看,是共性大于個(gè)性的同一人群,本站遵循其普遍自稱“布僚”Bouxraeuz(我們的人),將之統(tǒng)稱為——僚人。
 | 網(wǎng)站首頁(yè) | 文章中心 | 下載中心 | 圖片中心 | 雁過(guò)留聲 | 僚人家園 | 僚人商城 | 
您現(xiàn)在的位置: 壯族在線 >> 文章中心 >> 僚人資訊 >> 影視音像 >> 正文 今天是:
紀(jì)念壯語(yǔ)民族英雄儂智高的歌曲《憶昆真-Nin Goenzzaen》
作者:凹凸樂(lè)隊(duì)…    文章來(lái)源:本站原創(chuàng)    點(diǎn)擊數(shù):    更新時(shí)間:2006-3-24    
      ★★★★★ 【字體:

《Nin Goenzzaen-憶昆真》

紀(jì)念壯語(yǔ)民族英雄儂智高的歌曲

    本站推薦原創(chuàng)歌曲:儂智高是壯族歷史上的民族英雄,900多年前他多次率領(lǐng)壯族人民抗擊越南交趾軍隊(duì)的入侵,掀起反抗北宋民族壓迫政策的起義,建立壯族歷史上著名的南天國(guó)政權(quán),雖然這個(gè)政權(quán)后來(lái)以兵敗邕州歸仁鋪而告終,但是儂智高天子反抗侵略和壓迫的不屈不撓的精神,始終激勵(lì)著邊疆壯族人民,繼續(xù)屹立在祖國(guó)南疆守衛(wèi)著國(guó)門(mén)。為紀(jì)念儂智高天子,廣西德保縣的凹凸樂(lè)隊(duì)在2006年(靖西)壯族新歌會(huì)上首次推出了這首歌,如下。


Nin Goenzzaen (憶昆真)

德保凹凸樂(lè)隊(duì)原創(chuàng)作品

作曲:何光明 馬爾德  
作詞:廖漢波 馬爾德
編曲:馬爾德        
制作:凹凸工作室        
主唱:黃丹戰(zhàn)

↓朗讀版↓(紅棉樹(shù))↓請(qǐng)點(diǎn)擊下載收聽(tīng)↓

南僚語(yǔ)德保話北路口音 :

http://www.rauz.net/yingyin/ngz-ma.mp3

南僚語(yǔ)德保話縣城口音

http://www.rauz.net/yingyin/ngz-fouj.mp3

Kaloh goedgeuj tuengs bay taeng Andaek, rauz maz kya aen zeengz naeknaek gyang meenghkoen..
Bouhmiox duekzaenh miongz deenx ngaiz fayz pyau gvas, bins baenz voenzraux iai slas mbaen kuenj nio mboen.

Gveiyinzpous youx maj ok nyaj max reiz roengh, va namgui daengz doengh zaysbais pei gyang poen.
Eijbouh zoux zeyh ious deih deenx laemx loengz bay, hoyj aen zionx nday liuz ious beksleengs miongzgoenz.

Zaendaih kaem, zaenyax daih kaem; Poenyuenz taen,nonzbyoy gus taen.
Nanz luemz aen zionx nio fax nin Goenzzaen.

Ar….ar….ar…. Nin Goenzzaen, nin Goenzzaen….

Daegmoz Daoh slong fag datndangs vaengzviux, naemx kiu goek mbos Dahsloa loy yuenz voenz,
Poujnoengz rauz nei nanh roiz deen duengh kvays , layx bay taeng Miongzdayz Miongzlaox iams iams kaen.
Nin kauj slaem, nin kauj gyang slaem; Poenyuenz taen,nonzbyoy gus taen.
Boah luemz aen zionx nio fax nin Goenzzaen.

壯語(yǔ)版的漢語(yǔ)直譯

漢語(yǔ)版歌詞

憶昆真

前奏音樂(lè)引子:
九百多年前的歸仁鋪戰(zhàn)場(chǎng),
號(hào)角聲聲,象陣嚴(yán)嚴(yán),絳衣如火,標(biāo)槍如荼,殺聲震天,
一場(chǎng)驚天地泣鬼神的戰(zhàn)斗在這里展開(kāi)……

道路蜿蜒通往安德,我們來(lái)尋找靈魂深處沉重的情感。
昔日戰(zhàn)爭(zhēng)這片土地曾被戰(zhàn)火焚燒,化作煙塵消散飛上九霄。

歸仁鋪又長(zhǎng)出萋萋芳草,漫野的馬櫻花祭奠著雨中的亡魂。
當(dāng)年就是在這里倒下,讓美麗的故事傳頌在人間。

真是苦,真是太苦;夢(mèng)中見(jiàn),夢(mèng)囈也見(jiàn);
難忘那天上憶昆真的故事。

啊……啊……啊……憶昆真,憶昆真!

特磨道兩側(cè)雄踞天險(xiǎn),右江之源日夜川流不息,
我們儂人苦難的足跡,一步一步烙刻到泰國(guó)寮國(guó)。

記入心,記入內(nèi)心;夢(mèng)中見(jiàn),夢(mèng)囈也見(jiàn);
不忘那天上憶昆真的故事。

蘭歌謠

前奏音樂(lè)引子:
九百多年前的歸仁鋪戰(zhàn)場(chǎng),
號(hào)角聲聲,象陣嚴(yán)嚴(yán),絳衣如火,標(biāo)槍如荼,殺聲震天,
一場(chǎng)驚天地泣鬼神的戰(zhàn)斗在這里展開(kāi)……

踏上蜿蜒的安德古道,來(lái)尋找我們心愛(ài)的歌謠,
它曾被無(wú)情的戰(zhàn)火剪斷,化做蔚藍(lán)的香煙飄呀飄。

歸仁鋪又長(zhǎng)出萋萋芳草,馬櫻花也在祭奠著英豪,
當(dāng)年就是在這里倒下,把歌謠系在美麗的春宵。

哪去了,哪兒去了,那不曾唱完的蘭歌謠。

夢(mèng)纏繞,夢(mèng)也纏繞,那不曾唱完的蘭歌謠。

啊,蘭歌謠……

那雄踞天險(xiǎn)的特磨道,西洋江之源綠水滔滔,
“昆真”西退的苦難足跡,步步烙刻到遙遠(yuǎn)的泰老。
苦思念,苦苦思念,那不曾唱完的蘭歌謠。


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

關(guān)鍵詞釋義

昆真壯語(yǔ)南部方言“真正的人”的意思,專指壯族歷史上的民族英雄儂智高。廣西民族學(xué)院研究壯泰關(guān)系的范宏貴教授所著的《同根生的民族——壯泰各族淵源與文化》一書(shū),在第四章《遷徙的后浪·儂智高及其部眾的南移》這一章節(jié)中,也提到許多泰國(guó)學(xué)者考證了,歷史上泰國(guó)北部和老撾一帶建立了泰老族歷史上最早的王朝——蘭那王朝的帝王“昆真”就是儂智高,至今仍受到泰國(guó)老撾百姓的尊崇。

安德鎮(zhèn):位于廣西靖西縣西部,與那坡縣接壤。安德這個(gè)邊陲小鎮(zhèn)在壯族古代史上占有非常重要的地位,因?yàn)樗菈炎鍤v史上最具影響力的民族政權(quán)——南天國(guó)建國(guó)定都的地方,900多年前儂智高天子在此宣布登基稱帝,年號(hào)景瑞,并以此地為根據(jù)地,反抗越南交趾的侵略,并以此地為出發(fā)點(diǎn),掀起了反抗北宋王朝的民族壓迫政策的起義。南天國(guó)運(yùn)動(dòng)以兵敗邕州昆侖關(guān)的宿命給整個(gè)壯民族歷史留下了遺憾的一筆,但是作為掀起壯民族內(nèi)部統(tǒng)一運(yùn)動(dòng)開(kāi)端的歷史事件,南天國(guó)在壯族歷史上的意義是非常重大而深刻的,而領(lǐng)導(dǎo)這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的民族英雄儂智高被桂西、滇東南的壯族人民尊稱為“天子”,而南天國(guó)最早定都的地方靖西縣安德鎮(zhèn)也就成為了壯族的“故都”。

歸仁鋪:古戰(zhàn)場(chǎng)名,即今天的南寧賓陽(yáng)昆侖關(guān)一帶,是儂軍與宋軍決戰(zhàn)的地方,儂智高兵敗于此,退出邕州。

特磨道:北宋時(shí)期西南地區(qū)的行政區(qū)域之一,位于右江之源,即今天的云南省廣南縣、富寧縣一帶,是僚人儂氏的大本營(yíng)之一。儂智高兵敗后退守此處,繼續(xù)抗擊宋朝軍隊(duì)。之后儂軍又從此西退,據(jù)說(shuō)其部眾退居今天的泰老一帶建立起泰老最為古老的政權(quán),謂之“蘭那王朝”。

→點(diǎn)擊進(jìn)入《僚人家園》論壇同名帖子參與討論→:http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=14&ID=18534&page=1

文章錄入:紅棉樹(shù)    責(zé)任編輯:紅棉樹(shù) 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 發(fā)表評(píng)論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關(guān)閉窗口
    網(wǎng)友評(píng)論:(只顯示最新10條。評(píng)論內(nèi)容只代表網(wǎng)友觀點(diǎn),與本站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。