![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
· 用戶(hù)注冊(cè) · 設(shè)為首頁(yè) · 加入收藏 · 聯(lián)系站長(zhǎng) · · |
![]() |
| 網(wǎng)站首頁(yè) | 文章中心 | 下載中心 | 圖片中心 | 雁過(guò)留聲 | 僚人家園 | 僚人商城 | | ![]() |
![]() |
您現(xiàn)在的位置: 壯族在線(xiàn) >> 文章中心 >> 僚人文苑 >> 社會(huì)篇 >> 專(zhuān)稿綜述 >> 正文 | 今天是: |
![]() |
2009年自治區(qū)民語(yǔ)委壯語(yǔ)文工作專(zhuān)家座談會(huì)綜述 | |||
作者:許曉明 文章來(lái)源:本站原創(chuàng) 點(diǎn)擊數(shù): 更新時(shí)間:2009-9-24 ![]() |
|
||
自治區(qū)民語(yǔ)委壯語(yǔ)文工作專(zhuān)家座談會(huì)綜述
2009年9月22日 自治區(qū)民委、民語(yǔ)委主任盧獻(xiàn)匾親自主持了本次座談會(huì)。他首先以鼓舞人心的開(kāi)場(chǎng)白陳述召開(kāi)這次座談會(huì)的背景、主題和預(yù)期達(dá)到的目的。盧主任講話(huà)的主要內(nèi)容為:50年來(lái),壯語(yǔ)文工作有時(shí)候進(jìn)行得很順利,有時(shí)候也會(huì)遇到挫折,總體來(lái)說(shuō)有歷史性的突破。但是現(xiàn)在還是有很多不如意的地方,壯文的推廣處在十字路口,不進(jìn)則退。任現(xiàn)職以來(lái),我一直關(guān)心壯文的推行工作,進(jìn)行了廣泛深入的調(diào)查研究。首先沿著桂越邊境縣市、進(jìn)入到村寨中進(jìn)行實(shí)地考察。去年5月10、11又召開(kāi)各地市民委和民語(yǔ)委工作會(huì)議,了解基屋民語(yǔ)文工作,同時(shí)翻閱讀80年代以來(lái)民語(yǔ)委所作的壯語(yǔ)文工作的調(diào)研資料、教育發(fā)展材料、學(xué)者們對(duì)壯文研究論文等,以研究壯語(yǔ)文工作發(fā)展的歷史。從去年五十大慶的情況看,壯文獲得了一定重視,民語(yǔ)委為此下定決心,尋找相應(yīng)的措施給予推進(jìn)壯語(yǔ)文的工作。推進(jìn)壯文工作的一個(gè)基礎(chǔ)性工作,就是要對(duì)壯語(yǔ)文工作的狀況進(jìn)行研究和評(píng)估,研究工作的必要性與可能性,今天的座談會(huì)即是這一工作的重要步驟。 談到會(huì)議的目的,盧主任要求,本次座談會(huì)應(yīng)該暢所欲言中,以寬容的胸懷征求壯語(yǔ)文專(zhuān)家、學(xué)者的意見(jiàn),在此基礎(chǔ)上拿出一份有份量的廣西壯族自治區(qū)民語(yǔ)委壯語(yǔ)文工作意見(jiàn)書(shū)。本次壯語(yǔ)文工作專(zhuān)家座談會(huì)的主題即為——如何推廣壯文。通過(guò)本次研討,大家能達(dá)成共識(shí)(民族的共識(shí)、民族精英的共識(shí)),多出招、出實(shí)招形成建議,并堅(jiān)定不移、鍥而不舍地付諸行動(dòng)。 總共有九位專(zhuān)家在座談會(huì)上進(jìn)行主題發(fā)言,作為特邀代表,壯族在線(xiàn)理事土人香草也成為主題發(fā)言的代表之一。 廣西民族大學(xué)教授韋樹(shù)關(guān)首先做了發(fā)言。作為一名長(zhǎng)期從事語(yǔ)言學(xué)研究的學(xué)者,韋教授認(rèn)為,壯文推廣工作雖然經(jīng)歷了風(fēng)風(fēng)雨雨,但還是有所推進(jìn)。推廣壯語(yǔ)文工作我們首先要站在政治的高度看,憲法賦予少數(shù)民族語(yǔ)言以地位不容改變。我們要做的是如何具體實(shí)施的問(wèn)題。有些人認(rèn)為壯族不需要壯文,壯族地區(qū)不存在漢化問(wèn)題,這種觀(guān)點(diǎn)是不正確的。要推廣壯文,應(yīng)該做這些工作,首先,推動(dòng)壯文的立法工作;第二充分發(fā)揮壯語(yǔ)文在宣傳媒體上占有一席之地;第三完善壯語(yǔ)文教育體系,比如能用壯語(yǔ)文來(lái)參加高考;第四要走出去了解其它兄弟自治區(qū)的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn);第五建議自治區(qū)民委充分利用網(wǎng)站,建立自己的網(wǎng)站;第六在廣西條件成熟的高校開(kāi)設(shè)壯語(yǔ)文選修課。 廣西民族大學(xué)語(yǔ)言學(xué)教授蒙元耀則用“通”、“懂”、“用”來(lái)給壯語(yǔ)文發(fā)展把脈。他認(rèn)為,壯語(yǔ)文對(duì)壯族文化的傳承至關(guān)重要。壯文推廣要做好宣傳工作,目前存在著基層骨干力量不足的情況。社會(huì)要用壯文,要抓好雙語(yǔ)教師的培訓(xùn),廣西民大為此做了一些培訓(xùn)班和壯文專(zhuān)業(yè)專(zhuān)升本函授班。我們的廣播、宣傳、文藝表演要把壯語(yǔ)言文化展現(xiàn)出來(lái),要有壯語(yǔ)文的聲音。我們不應(yīng)該把民族語(yǔ)言文化當(dāng)成問(wèn)題,應(yīng)該學(xué)會(huì)把它變成社會(huì)效益。民間古籍中蘊(yùn)含著豐富的壯語(yǔ)言文化,應(yīng)該重視古籍的整理工作。 廣西民族大學(xué)教授覃鳳余以一名長(zhǎng)期從事普通話(huà)測(cè)試員的身份,表達(dá)普通話(huà)測(cè)試所傳遞的某種意義上的語(yǔ)言不平等信息。她認(rèn)為要推廣壯語(yǔ)文,首先在心態(tài)上我們要有瀕危意識(shí)。應(yīng)該培養(yǎng)大家對(duì)母語(yǔ)的熱愛(ài),努力保護(hù)、保存和保衛(wèi)壯語(yǔ)。為此我們壯族知識(shí)份子肩負(fù)著沉甸甸的責(zé)任。 廣西民族大學(xué)何霜副教授從自身教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)出發(fā),認(rèn)為,現(xiàn)在高校壯文教學(xué)的材料比較舊,還用著80年代的教材;壯語(yǔ)文專(zhuān)業(yè)的學(xué)生面對(duì)著就業(yè)的困惑,不知道以后能從事什么工作;應(yīng)該把壯語(yǔ)文測(cè)試象普通話(huà)測(cè)試一樣納入職業(yè)測(cè)試系統(tǒng),以引起大家對(duì)壯語(yǔ)文的重視。 廣西師范學(xué)院研究員黃桂秋以一名武鳴籍學(xué)者的切身經(jīng)歷,認(rèn)為目前壯語(yǔ)文工作處于低迷狀態(tài)。80年代還可以考?jí)盐拇媛毞Q(chēng)英語(yǔ)考試,現(xiàn)在的政策卻表現(xiàn)得重視不夠,廣西壯校目前就沒(méi)有專(zhuān)門(mén)學(xué)習(xí)壯文的學(xué)生。
“壯族在線(xiàn)”網(wǎng)站理事土人香草代表壯族在線(xiàn)近三萬(wàn)注冊(cè)會(huì)員發(fā)表了對(duì)壯語(yǔ)文工作的意見(jiàn)。她首先簡(jiǎn)要介紹壯族在線(xiàn)網(wǎng)站的基本情況,并向大家展示壯族在線(xiàn)網(wǎng)站在發(fā)展壯語(yǔ)文上所做出的成就。對(duì)壯語(yǔ)文工作,壯族在線(xiàn)的建議包括:一、壯文教育方面,要加強(qiáng)教材建設(shè)和壯文進(jìn)校工作。二、要加強(qiáng)壯文使用面,采取措施推進(jìn)壯文頻道的設(shè)置以促進(jìn)壯文的推廣。三、壯文改革方面建議,在輔音中增加送氣音,彌補(bǔ)壯族子弟學(xué)習(xí)漢語(yǔ)發(fā)音上的不足;壯文用字母標(biāo)調(diào)有先天性的缺陷,應(yīng)該探討未來(lái)是否可以實(shí)現(xiàn)調(diào)號(hào)上標(biāo)的方式;應(yīng)該把方言詞匯搜集整理收錄進(jìn)壯文字典,豐富未來(lái)的壯文詞庫(kù);在標(biāo)準(zhǔn)壯語(yǔ)中盡量使用民族詞,避免過(guò)多借用漢語(yǔ)。第四,建議加強(qiáng)對(duì)宗教唱經(jīng)等蘊(yùn)含著古老而豐富的壯語(yǔ)的口承非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)與傳承。最后請(qǐng)求民委能一如既往地支持“壯族在線(xiàn)”網(wǎng)站的發(fā)展。 自治區(qū)教育廳民教處石以才老師從一位長(zhǎng)期從事壯語(yǔ)文推廣的基層工作者的角度談到:壯文工作的搞好并不難,目前壯文校進(jìn)推廣難的原因在于校點(diǎn)布局不合理,工作力度不夠大;在教學(xué)中,應(yīng)該把壯文教學(xué)與漢文教學(xué)有機(jī)的結(jié)合起來(lái);在中小學(xué)中象圖音體一樣,把壯文當(dāng)作必修課加入中小學(xué)校課程中。現(xiàn)在壯文推廣急需一線(xiàn)的教師。 參加發(fā)言的還有教育廳民教處負(fù)責(zé)壯語(yǔ)文教材編譯的零興寧副譯審,廣西人民廣播電臺(tái)的李迺金老師,中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局關(guān)仕京教授、河池市民語(yǔ)委負(fù)責(zé)人馬志華等。大家從各自的工作經(jīng)驗(yàn)出發(fā),為壯語(yǔ)文的發(fā)展獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。 盧獻(xiàn)匾主任最后表示,民語(yǔ)委將會(huì)在此次座談會(huì)基礎(chǔ)上開(kāi)展一系列主題研究會(huì),努力推進(jìn)壯語(yǔ)文工作的發(fā)展。他最后勉勵(lì)大家:“壯語(yǔ)文發(fā)展的道路光不光明,重要的是我們心中的太陽(yáng)要先照亮!”相信我們的壯語(yǔ)文工作在本次座談會(huì)后將得到長(zhǎng)足進(jìn)展。 |
|||
文章錄入:紅棉樹(shù) 責(zé)任編輯:紅棉樹(shù) | |||
【發(fā)表評(píng)論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關(guān)閉窗口】 |
|
||||||
| 設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏 | 關(guān)于本站 | 聯(lián)系站長(zhǎng) | 友情鏈接 | 版權(quán)申明 | 用戶(hù)留言 | | |||||
![]() |
|