“為壯文立法鼓與呼”
——請(qǐng)支持覃懷升老人“要求壯文立法萬(wàn)人簽名”活動(dòng)!
義務(wù)通訊員——曉瀏
★最新消息:呈遞廣西壯族自治區(qū)人大常委會(huì),關(guān)于“要求壯文立法萬(wàn)人簽名” 活動(dòng)的情況報(bào)告
——本站宣 2003.03.15
---覃懷升印象---
在所有我見過(guò)的熱心于壯文推廣的人中,覃懷升老人是最令我感動(dòng)的一個(gè)。
認(rèn)識(shí)覃懷升老人,可算是一個(gè)緣分。2002年12月26日,圣誕節(jié)過(guò)后第二天,在《三月三》雜志社韋花榮女士的介紹下,我與阿沛從南寧市到武鳴縣去拜訪在那里進(jìn)行壯語(yǔ)文研究的美國(guó)語(yǔ)言學(xué)博士白麗珠、梅思德夫婦。由于自己對(duì)壯語(yǔ)文的權(quán)利爭(zhēng)取態(tài)度的表露,白麗珠突然若有所思地給我找出了曾經(jīng)訪問(wèn)過(guò)他們的覃懷升老人的名片,名片上“壯文義務(wù)推行員”的身份令我十分好奇和感興趣,于是將他的聯(lián)系方式記下來(lái)了,當(dāng)天晚上回到南寧的酒店里就給他撥了個(gè)電話。覃懷升老人在電話里很健朗,他表示很歡迎接受我們的訪問(wèn)。
第二天早上,我與阿沛按照他給我們的地址找上門去,拜訪了他這位近乎神奇的人物。出乎我們意料的是,那天覃懷升老人身穿一身土布衣服,完全脫離城市的氣息,好象是在某個(gè)壯鄉(xiāng)村寨遇上了一位普通的壯族老大爺,令我想起已經(jīng)逝世的外公,是那樣的親切和和藹。他告訴我們他昨天剛從環(huán)江老家回來(lái),我不禁暗暗感到幸運(yùn),幸虧我們不早不晚來(lái)拜訪他了,要不然就不會(huì)有這樣的一個(gè)感動(dòng)了。
覃懷升老人是什么樣一位人物呢?讓我們來(lái)讀讀他的名片:副研究館員;《中國(guó)覃氏通書》編委會(huì)副主委·副主筆;廣西少數(shù)民族語(yǔ)文學(xué)會(huì)理事;中國(guó)檔案學(xué)會(huì)會(huì)員;廣西檔案學(xué)會(huì)會(huì)員;南寧地方志學(xué)會(huì)會(huì)員;南寧少數(shù)民族聯(lián)誼會(huì)會(huì)員;壯文義務(wù)推行員?墒,覃懷升老人一開始就和我們強(qiáng)調(diào)說(shuō):我是以“壯文義務(wù)推行員”的身份來(lái)接受你們的訪問(wèn)的!這樣,我們打開了壯語(yǔ)文的相關(guān)話題。他首先告訴了我們壯文推行的歷史和現(xiàn)狀,50年代中央頌布了壯文方案時(shí),壯族人民的熱烈歡迎,千山萬(wàn)弄一片歡騰;文革時(shí)壯文教育一度中斷;80年代恢復(fù)并改革了壯文,開始的時(shí)候推行工作特別順利,雖然他是在部隊(duì)的時(shí)候就對(duì)壯文有了興趣,不過(guò)正式學(xué)習(xí)壯文是1982年才開始的,但是80年代末期開始?jí)盐墓ぷ饕恢本妥呋侣罚钡浆F(xiàn)在都無(wú)法恢復(fù)元?dú)。覃懷升老人指出,壯文推行工作的不成功在于沒(méi)有法律的保障,沒(méi)有制定出強(qiáng)有力的政策,必定會(huì)舉步唯艱。他強(qiáng)調(diào),為壯文立法是貫徹民族自治法的一個(gè)重要環(huán)節(jié),而且重點(diǎn)是壯族人的文字受保障,不代表就不用或反對(duì)漢文,而是壯漢雙語(yǔ)并行。使用壯文有法律的保護(hù),可提升壯文的社會(huì)地位,壯漢雙語(yǔ)教育更易落實(shí),對(duì)提升民族教育水平,改善社會(huì)經(jīng)擠,會(huì)有莫大幫助。他表示這只要自治區(qū)立法即可,因?yàn)橹醒胍呀o了自治區(qū)自行制定的權(quán)力,廣西人大常委可以決定在區(qū)內(nèi)推行壯漢雙語(yǔ)教育。
同時(shí),覃懷升老人給我們介紹了他最近回老家去試行義務(wù)推行壯文工作的情況。最讓我們感到新奇的其實(shí)要算覃懷升老人的“山歌教學(xué)”方式。他很注重壯人的詩(shī)歌文化,將壯文的學(xué)習(xí)與山歌詩(shī)歌的創(chuàng)作結(jié)合在一起,使得這個(gè)教學(xué)得到民間的接受和認(rèn)同。他在給我們播放他在環(huán)江的山歌錄音資料,雖然我們無(wú)法馬上聽懂,但是在他的解釋下也領(lǐng)會(huì)到了這種教學(xué)的好處。比如,學(xué)習(xí)者分兩組,學(xué)習(xí)字母的時(shí)候,一組人唱著問(wèn)——大寫的“H”如何寫,另一組則唱著回答——是上山打下的一擔(dān)柴;一組唱著問(wèn)——小寫的“a”怎么寫,另一組唱著回答——一只小鴨子,吞下一個(gè)雞蛋而挺大肚子(印刷體的a),語(yǔ)言都是非常的質(zhì)樸而形象生動(dòng),而且富于壯族詩(shī)歌的韻律,朗朗上口,還切合地方民族文化,就地取材。
最后,覃懷升老人頂著南寧12月末的寒風(fēng),與我們?cè)诖蠼稚闲凶吡撕镁,去尋找可以給我們復(fù)印環(huán)江山歌古壯字手抄本的地方。覃懷升老人大約已經(jīng)是70左右了,但是卻仍然在為壯文的立法工作大聲疾呼,這不得不令我感動(dòng)不已。至今,我仍然清楚地記得他在大街上激動(dòng)地和我們說(shuō):“都是21世紀(jì)了,大家都提倡學(xué)習(xí)普通話啊,為什么我還要提倡學(xué)習(xí)壯文?我不知道為什么,我只知道壯族人大多數(shù)還是以壯語(yǔ)為母語(yǔ)的,壯語(yǔ)一天不消失,我們就要提這個(gè)事!”他那種復(fù)雜的神情,訴說(shuō)著他對(duì)現(xiàn)代社會(huì)的迷惑,還有他那倔強(qiáng)的民族性格。我記得有個(gè)貝儂曾經(jīng)說(shuō)過(guò),覃懷升老人是我們民族的脊梁!
年輕的貝儂們啊,不為別的,為了我們的母語(yǔ),讓我們伸出聲援之手,花費(fèi)上幾毛錢的郵費(fèi),給覃懷升等民族脊梁們寄去我們后輩小生們應(yīng)該可以提供的親筆簽名吧!
"Iugiuz Sawcuengh Laebfap Fanh Vunz Ciemmingz"
Hozdung Fanghan
●Fwenhaidaeuz:Gvaq Haij yaek baengh cijnanzcinh, Gaq giuz yaek bwh rin rox gang; Minzcuz yijvwnz yaek fazcanj, Mbouj miz laebfap fanh mbouj baenz! |
●Cawjdaez:Vih Sawcuengh laebfap hemqheuh, gyagvangq Sawcuengh senhconz; doidoengh daengzguek saujsu minzcuz sawfaenz laebfap! |
●Goujhau:Mwngz ciemmingz rox caengz?! Vih Sawcuengh laebfap. |
●Vwnzcungj:Mbouj hanh, vanyingz lai yungh Sawcuengh. |
●Ginghfei:Ndi bued ciengvanj, angqcoux cancu, soucei goenghai, mbouj haeuj daeh sei. |
●Laebdiemj:Youq gihciz、di caeuq mizgven si、yen、yau laebdiemj ciemmingz, yaek miz bouxlienzhaeh. |
●Cingj bouxguvwn:Lai boux. |
●Seizgan:Daj seizneix hwnj, rim fanh vunz cingzbauq Gvangjsihgih yinzda cangzveijvei. |
●Bouxfathwnj: |
coh |
dieg doengsaenq |
denva |
youzbien |
Cinz Vaizswngh |
Gvangjsih Nanzningz si Dangangiz |
0771-4837807 BP:127-7985277 |
530012 |
Veiz Yinghcaiz |
Vujmingz Yen Minzyijban |
0771-6238677 |
530100 |
Lanz Hangvangh |
Gveilinz Minzcuz Swhfan |
0773-5892779 |
541000 |
Cau Gencauh |
Liujcouh Digih Minzyijban |
0772-2819239 |
545001 |
2003.03.15
Bouxfuyi Ciemmingz:
“要求壯文立法萬(wàn)人簽名”活動(dòng)方案
●開頭歌:航海要靠指南針,架橋須備好鋼筋;民族語(yǔ)文要發(fā)展,沒(méi)有立法萬(wàn)不能! |
●主題:為壯文立法鼓與呼,擴(kuò)大壯文宣傳;促進(jìn)全國(guó)少數(shù)民族文字立法。 |
●口號(hào):您簽名了嗎?!為壯文立法。 |
●文種:不限,歡迎多用壯文。 |
●經(jīng)費(fèi):不撥?,歡迎贊助,收支公開,不入私囊。 |
●設(shè)點(diǎn):在區(qū)直、地及有關(guān)市、縣、校設(shè)簽名點(diǎn),要有聯(lián)系人。 |
●聘請(qǐng)顧問(wèn):若干 |
●發(fā)起人: |
姓名 |
通訊處 |
電話 |
郵編 |
覃懷升 |
廣西南寧市檔案局 |
0771-4837807 BP:127-7985277 |
530012 |
危英才 |
武鳴縣民語(yǔ)辦 |
0771-6238677 |
530100 |
藍(lán)漢光 |
桂林民族師范 |
0773-5892779 |
541000 |
趙健釗 |
柳州地區(qū)民語(yǔ)辦 |
0772-2819239 |
545001 |
2002.03.15
附議者簽名:
|